Jerome

Reader

Read texts in the original and in translation.
Settings
Not signed in
Search
You can also type short locations such as 1, 1.1, 1:2, or 1-3 inside the current work.
Sextus Pompeius Festus
Fragmentum de significatione verborum
Verb 8.2
Choose a text More by Sextus Pompeius Festus
Share
Study
Versions & appearance
Versions · Aa
Share
Study
Data
8538 Frdesiv
8.1
S--T
8.1
Pag. 158.
8.2
quidam dictum putant, vel[ ut citare ex sollo, quod est ex suo loco ac sententia[ movere. Sollum autem quin significet locum, quis[ dubitet? cum exsules quoq. dicantur loco p[ atriae suae pulsi.¶ Tappete ex Graeco sum[ psit, tappetae Ennius, cum ait*. T[ appetem etiam dixit Turpilius in Demetrio: Le[.. tappetem veterem. Sic tappet[ e neutro genere.¶ Terentum, in campo Martio locum,[ Verrius ait ab eo dicendum fuisse, quod t[ erra ibi per ludos Saecularis Ditis Patris[ ita leviter teratur ab equis quadrigari[ is, ut eorum levis motilitas aequiparet mo[ tus rapidos velocis Lunae. Quod quam aniliter re[ latum sit, cuivis manifestum est.[¶ Taurii ludi instituti Dis Inferis ex[ hac causa videntur. Tarquinio regnante, cum[ magna incidisset pestilentia in mulieres[ gravidas, earum fetu si facti sunt ex car[ ne divendita populo taurorum immolatorum, ob[ hoc ludi Taurii appellati sunt, et fiunt[ in circo Flaminio, ne intra muros evocentur dii[ Inferi. Sed Taurios ludos Varro ait vocari, quod[ eis ludis discipulus pendens a doctore in cr[ udo corio tauri solitus sit impelli, atq. us[ q. eo inibi cogi docere, quoad consisteret,[ et sola virtute talorum constaret pedu[ m firmitas.¶ Talassionem in nuptiis Varro ait[ signum esse lanifici τάλαρον id est, quasillum, i[ ta enim solitum appellari Talassionem.[ at quidam historiarum scribtor, Talassium ait[ nomine virum, rapta virgine unicae p[ ulchritudinis, quod ei id conjugium fuerit fe[ lix, boni hominis gratia nunc redintegrari.[¶ Tribunicia rogatione l] ex Curiata fertur, quo Hannibal anno in conspectu] Romae cu esset, nec ex praesidiis discedere liceret,] Q. Fabius Maximus Verrucosus, id per Tr. Pl. et Ma] rcellus cos. facere instituerunt, ut nota] vit Aelius in XII. Significationum verborum.¶ T] risulcum fulgur fuit ab antiquis dictum, q] uia id, aut incendit, aut afflat, aut te] rebrat.¶ Togatarum duplex genus: praetextaru, h] ominum fastigio, quae sic appellantur,] quod togis praetextis rempub. administren] t; tabernariarum, quia hominib. ex] cellentibus etiam humiles permixti, ut sunt p] lagiarii, servi deniq. et cauponae ex tab] ernis honeste prodeant persaepe.¶ Ta] uras, vaccas steriles appellabant, ait Verriu] s, quae non magis pariant, quam tauri, sed vero] similius sit ex Graeco dicas, quia Graeci vaccas ταύρας] appellant.¶ Todi sunt aves parvae, et todi] lli, quarum. m. Plautus in Syro, cum ait: Cum extri] tis talis, cum todillis crusculis.¶ Tubilustria] quib. dieb. adscriptum in Fastis est, cum in atr] io Sutorio agna tubae lustrantur; ab eis] tubos appellant, quod genus lustrationis ex] Arcadia Pallanteo translatum esse dicunt.¶ T] uditantes, tundentes, negotium tund] entes significare ait Cincius, id est agentes. E] nnius L. II: Haec inter se totum vi tuditan] tes; et Lucretius item libro II: Nec tuditantia] rem cessant extrinsecus ullam.¶ Tudites mall] eos appellant antiqui a tundendo, quamv] is ali* crurib. tudites. Inde Ateius Philolog] us existimat Tuditano cognomen inditum, quod] caput malleoli simile habuerit.
8.3
¶ Tullios al] ii dixerunt esse silanos, alii rivos, alii vehementes projectiones sanguinis arcuatim fluentis, quales sunt Tiburi in Aniene. Ennius in Ajace: Ajax misso sanguine tepido tulii efflantes volant.¶ Topper significare ait Artorius cito, fortasse, celeriter, temere. cito. Sic in Nelei carmine: Topper fortunae commutantur hominib.( citius). Sic C. Naevius: Capesset flamma Volcani cito. Sic in eodem: Namq. nullu pejus macerat humanu, quam de mare saevum. Viret cui sunt magnae, topper confringent inportunae unde,( fortasse). Sic Coelius L. VII: Ita uti sese quisq. vobis studeat aemulari in statu fortunae reip. topper nihilo minore negotio acto, gratia minor esset. Fortasse. Sic Accius in Io: Topper ut fit, patris teneicit iras. Topper, fortasse valet I Enni et Pacuvi scriptis. Apud Ennium est: Topper quam nemo melius scit. Pacuvius: Topper tecum sit potestas faxsit, si mecum velit. Ad in antiquissimis scriptis, celeriter ac mature. In Odyssia vetere: Topper facit homines utrius fuerint. Topper citi ad aedis venimus Circae, simul duona eorum portant ad navis millia; alia in iisdem et inserinuntur.¶ Tibicines etiam hi appellantur, qui sacerdotes viri speciosi publice sacra faciunt, tubarum lustrandarum gratia.
8.4
¶ Torrens participialiter pro exurens ponitur, ut est apud Pacuvium in Antiopa: Flammeo vapore torrens terrae fetum exusserit. Significat etiam fluvium subitis imbrib. concitatum; qui alioqui siccitatib. exarescit; quius aqua ipsam quae fluit, flumen recte dici ait Aelius Gallus L. II.* quae ad jus pertinent. Ceterum volgi consuetudine utrumque jam dici flumen, et perennem fluvium et torrentem.¶ Torum, ut significet torridu, aridum, per unum quidem r. antiqua consuetudine scribitur. Sed quasi per duo r. scribatur, pronuntiari oportet; nam antiqui nec mutas, nec semivocales litteras geminabant, ut fit in Ennio, Arrio, Annio.¶ Turmam equitum dictam esse ait Curiatius quasi terimam, quod terdeni equites ex trib. tribub. Titiensiu, Ramniu, Luceru fiebant. Itaque primi singularum decuriarum decuriones dicti, qui ex eo in singulis turmis sunt etiam nunc terni.¶ Torreri a torro, deductum proprie significat siccare atque arefacere, sed usurpatum est jam pro eo, quod sit igne urere. Plautus in*: Una edet opera in furnum calidum condito, atque ibi torreto.¶ Turannos Etruscos appellari solitos ait Verrius a Turrheno duce Lydorum, a cujus gentis praecipua crudelitate etiam tyrannos dictos.¶ Tyria maria in proverbium deductum est, quod Tyro oriundi Poeni adeo potentes maris fuerunt, ut omnibus mortalibus navigatio esset periculosa. Afranius in Epistola: Hunc serrium autem maria Tyria conciet.¶ Torvitas a ferocia taurorum dicta est. Pacuvius in Armorum judicio: Feroci ingenio torvus praegrandi gradu; et: Cum recordor ejus ferocem et torvam confidentiam.¶ Turbelas dixisse antiquos, quas nunc turbas appellamus, testis est Plautus in Pseudolo: Quo alto et quantas soleam turbelas dare.¶ Tutulum vocari aiunt Flaminicarum capitis ornamentum, quod fiat vitta purpurea innexa crinibus, et extructum in altitudinem. Quidam pileum lanatum forma metali figuratum, quo Flamines ac Pontifices utuntur, eodem nomine vocari. Ennius: Lipaque fictores argaeos, et[ tutulatos.¶ Tuor video; Tueor, defendo[ in usu olim fuit. Sed jam promiscue utuntur,[ et ponitur tueor, pro video, et contueor,[ pro defendo.¶ Tuguria a tecto appellantur[ domicilia rusticorum sordida. Afranius in V[ irgine: Sordidum tugurium est, turpe.[ Caecilius in Hypobolimaeo: Habitab[ at in tugurio, sine operculo. Quo nomine[ Valerius in explanatione XII. ait etiam[....... significari.¶ Tuscum vicum ce[ teri omnes quidem scriptores dictum aiunt ab[ eo, quod Porsena rege descendente ab obsi[ dione, remanserint Romae, locoque his dato,[ ibi habitaverint Veientes fratres Celes et Vibena,[ unde post ejecti, quod Tarquinium Romam secum max[ ime reducere cupierint. M. Varro, quod ex Coe[ lio in eum locu deducti sint.¶ Toxicum dicitur cerva[ rium venenum, quo quidam perunguere sagit[ tas soliti sunt.
8.5
Caecilius in Gamo: Ut hom[ inem miserum toxico transegerit. Afra[ nius in....... uxorium istud toxicum mit[ tite.¶ Tuscos quidam dictos aiunt a Tusco[ rege, Herculis filio. Alii quod unici studii si[ nt sacrificiorum, ex Graeco, velut θυοσκόοι[ Unde¶ Tusculum ab eadem causa sacrificiorum, v[ el quod aditum difficilem habeat, id est, δύσκολον.[¶ Tumulum Stilo Aelius sic definit: Tumulus est[ cumulus arenae editus secundum mare fluctibus in[ altum elevatus, unde similiter et manufac[ tus, et naturalis proprie dici potest.¶ Tumult[ uarii milites dicuntur lecti ob subitum ti[ morem, unde etiam tumultum dici ait Verrius, quia[ non aliunde is ornatur, quam ab Italicis et Gallicis h[ ominibus,
8.6
Pag. 163.
8.7
qui immin] ent Italiae. Itaque nullum tumultum, praeter] quam Gallicum aut domesticum nominabant.¶ Thomices Graeco] nomine appellantur canabi impoliti,] et sparto leviter tortae restes, ex quibus funes] fiunt. Lucilius: Vidimus vinctum thomice can] abina. Opillus Aurelius ait moll] em pulvillum, quem in collo habent, restis ne I] aedat, thomicem vocari.¶ Tongere Aelius Sti] lo ait noscere esse, quod Praenestini tongi] tionem dicant, pro notionem. Significat et la] tius dominari. Ennius: Alii rhetorica] tongent. Et vincere etiam quandoque] videtur significare.¶ Tesca Verrius ai] t loca augurio designata, quo term] ino finis in terra auguri. Opilius Aureli] us loca consecrata ad augurandum scrib] sit. Sed sancta loca undique saepta doce] nt Pontificis libri, in quibus scribtum est: Templum] que sedemque tescumque sive deo, sive deae] dedicaverit, ubi eos accipiat volentes,] propitiosque. Hostius belli Histrici L. I:] Per gentes alte aetherias, atque avia tesca, Per] que violabis templa antiqua Deum. Cicero v] ero aspera difficilia aditu dixit, cum ait: Lo] ca aspera, saxa tesca tuor. Accius in Philo] cteta: Quis tu es, mortalis, qui in desert] a et tesqua te adportas loca.¶ Tonsillam ait] esse Verrius palum dolatum in acumen, et] cuspide praeferratum, ut existimat, qu] em cumfigi in litore navis religandae] causa. Pacuvius in Medio: Accessi ad] eam, et tosillam pegi laeto in litore. Accius] Phinidis: Tacete, et tonsillas litore la] edo edite.¶ Tonsam Ennius significat remum, quod quasi tondeatur ferro cum ait L. VII: Poste recumbite, vestraque pectora pellite tonsis. Item: Pone petunt, exin referunt ad pectora tonsas; et in Asota: Alius in mari vult magno tenere tonsam.¶ Thymbraeum Apollinem Vergilius a monte Thymbraeo appellavit, qui est in agro Trojano.¶ Tolenno est genus machinae, quo trahitur aqua, alteram partem praegravante pondere; dictus a tollendo.¶ Tolerare, patienter ferre. Accius in Neoptolemo: Aut quisquam potis est tolerare acritudinem. Ennius L. II: Ferro se caede, quam dictis his toleraret.¶ Tols tumor in faucibus, quae per deminutionem tonsillae dicuntur.¶ Tullianum quod dicitur, pars quaedam carceris, Ser. Tullium regem aedificasse aiunt.¶ Taxat verbum ponitur in his, quae finiuntur, quoad tangi liceat. In litibus quoque arbitrove, cum proscribitur, quoad ei jussit statuendi.
8.8
¶ Taxatio dicitur, quae fit certae summae. A tangendo autem dici etiam scaenici testimonio sunt, qui taxatores dicuntur, quod alter alterum maledictis tangit.¶ Tabernacula dicuntur a similitudine tabernarum, quae ipsae, quod ex tabulis olim fiebant, dictae sunt; non, ut quidam putant, quod tabulis claudantur.¶ Tagit, Pacuvius in Teucro: Ut ego, si quisquam me tagit, et tagam Idem in Hermiona: Aut non cernam, nisi tagam; sine dubio antiqua consuetudine usurpavit. Nam nunc ea sine praepositionibus non dicuntur, ut contigit, attigit.¶ Tablinum proxime Atriu locus dicitur, quod antiqui magistratus in suo imperio tabulas

Intertext edge

Open linked passage

Note