Reader

La estirpe de los Césares se extinguió en Nerón; que esto sucedería se manifestó por muchos presagios, pero por dos de ellos de manera muy evidente. En una ocasión, Livia, poco después de sus nupcias con Augusto, mientras regresaba a su villa de Veyes, un águila que sobrevolaba el lugar dejó caer en su regazo una gallina blanca que llevaba en el pico, tal como la había arrebatado; y habiendo decidido criar al ave y plantar la ramita, surgió tal descendencia de pollos que todavía hoy esa villa se llama' de las Gallinas', y el laurel era tal que los Césares que iban a celebrar un triunfo cortaban de allí sus laureles; y era costumbre de los triunfadores plantar otros inmediatamente en el mismo lugar; y se observó que, ante la muerte de cada uno, el árbol plantado por él se marchitaba. Por tanto, en el último año de Nerón, todo el bosque se secó de raíz y cuantas gallinas había allí perecieron. Y acto seguido, alcanzado por un rayo el templo de los Césares, las cabezas de todas las estatuas cayeron al mismo tiempo, e incluso el cetro de Augusto fue arrancado de sus manos.