Reader

Las rosas frescas de rocío y aquel tupidotomillo yacen ante las Heliconíades; y las de hojas oscuras, las laureles, son tuyas, Pítico Peán, pues la roca delfia esto te embelleció. Y el altar lo teñirá de sangre este macho cabrío cornudo, mordiendo la última rama del lentisco.

Vino también a Mileto el hijo de Peón, para unirse al hombre sanador de enfermedades, a Nicias, que cada día lo invoca con ofrendas, y este regalo talló de cedro fragante, confiando a Eetión la cima de la gracia de su mano hábil; y él puso toda su arte en la obra.

Para vosotras, diosas, esto agradablemente ofrecióesta estatua de mármol Xenocles, músico: nadie dirá lo contrario; y por esta sabiduríateniendo elogio, no olvida a las Musas.

Damomenes, el corego, que el trípode, oh Dioniso, y a ti, el más dulce de los dioses bienaventurados, dedicó, fue moderado en todo, y con el coro obtuvo la victoriade hombres, viendo lo bello y lo conveniente.

No es Cípris vulgar; propiciátela a la diosa, llamándolaUrania, ofrenda pura de Crisógonaen la casa de Anficles, con quien tuvo hijos y vidacomún, y siempre les fue mejor cada año comenzando por ti, oh señora; pues los que cuidande los inmortales, ellos mismos tienen más, los mortales.