Jerome

Reader

Read texts in the original and in translation.
Settings
Not signed in
Find in Jerome
You can also type short locations such as 1, 1.1, 1:2, or 1-3 inside the current work.
Epistulae Collectio Patmensis
Choose a text id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/theodoretus-of-cyrrhus" aria-label="More works by Theodoretus of Cyrrhus"> —
⋯
More

Original: Pg Scrape Grc

ΕΥΣΕΒΙΩ ΕΠΙΣΚΟΠΩ ΑΓΚΥΡΑΣ. Ἀψευδὴς ἄρα τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἡ ὑπόσχεσις. Ὑπέσχετο δὲ εἰς ἅπασαν χυθήσεσθαι τὴν οἰκουμένην τὴν τῆς θεογνωσίας διδασκαλίαν· βοᾷ δὲ τὰ πράγματα μαρτυ ροῦντα τῷ λόγῳ. Οὐ γὰρ μόνον ἔθνη καὶ πόλεις καὶ κώμας καὶ ἀγροὺς καὶ ἐσχατιὰς ἰθύνουσι τῆς εὐσεβείας οἱ τρόφιμοι καὶ οἱ τῆς ἱερωσύνης ἠξιωμένοι, ἀλλὰ καὶ αὐτὰ τῶν στρατιωτῶν τὰ τάγματα, ἐν πόλεσι καὶ κώμαις διάγοντα, ἀφιερωμένους ἔχει νομέας. Τούτων εἷς ἐστι καὶ ὁ εὐλαβέστατος διάκονος Ἀγαπητός, ὃς αὐχεῖ μὲν πόλιν τὴν τῆς ἡμετέρας ἐπαρχίας μητρόπολιν, στρατιωτικὸν δὲ τάγμα ἐτάχθη πρὸς τὰ θεῖα ῥυθμίζειν· οὗ δὴ χάριν καὶ νῦν ἐπὶ τὴν Θρᾴκην ἀπῆρεν· ἐκεῖ γὰρ τούτου συμβαίνει διάγειν τὸν ἀριθμόν. Τὴν γὰρ δεσποτικὴν ἐκείνην δέδιεν ἐντολήν· Ὦ ποιμένες, ποιμένες, λέγουσαν, τὸ συντετριμμένον οὐ κατεδήσατε, τὸ καταπεπτω κὸς οὐκ ἀνωρθώσατε, τὸ πεπλανημένον οὐκ ἐπεσ τρέψατε. Αὐτὸς μὲν οὖν τήνδε τὴν κατηγορίαν δειμαίνων ἐντεῦθεν ἀπῆρεν, ἐμοὶ δὲ προὐξένησε τὸ σφόδρα ποθούμενον· ἀξιέραστα γάρ μοι τὰ πρὸς τὴν σὴν ἁγιότητα γράμματα. Τοῦτο δέ μοι καὶ πεποίηκε καὶ τρέφει τὸν ἔρωτα, ἡ παρὰ πάντων φερομένη τῆς σῆς ὁσιότητος εὐφημία, ἣν αὔξεσθαι προσεύχο μαι καθ' ἑκάστην ἡμέραν εἰς ὑμνῳδίαν τοῦ δεσπότου Χριστοῦ καὶ ὠφέλειαν τῶν αὐτῷ τριποθήτων λαῶν. Ἐμοὶ δὲ μέγιστον ἀγαθὸν τὸ τῆς θείας ἐπὶ τοῖς ἐπταισμένοις φιλανθρωπίας τυχεῖν· ἧς ἀπολαύσαιμι ῥᾴδιον εἰ προσεύξαιο, δέσποτα.

Spanish Gemini
2.1
A ESEBIO, OBISPO DE ANCYRA. La promesa de nuestro Dios y Salvador es, pues, veraz. Prometió que la enseñanza del conocimiento de Dios se derramaría por toda la tierra habitada; y los hechos claman dando testimonio de la palabra. Pues no solo los nutridos en la piedad y los dignificados con el sacerdocio dirigen a las naciones, ciudades, aldeas, campos y confines, sino que incluso los propios regimientos de soldados, que viven en ciudades y aldeas, tienen pastores consagrados. Uno de ellos es el muy piadoso diácono Agapito, quien se enorgullece de la ciudad que es metrópolis de nuestra provincia, pero fue destinado a regular en las cosas divinas a un regimiento militar; por cuya razón partió ahora hacia Tracia, pues allí resulta que reside dicho cuerpo. Teme, en efecto, aquel mandato del Señor que dice:«¡ Oh pastores, pastores! No vendaron lo que estaba fracturado, no levantaron lo que había caído, no hicieron volver a lo que se había extraviado». Él, pues, temiendo esta acusación, partió de aquí, pero a mí me procuró lo que tanto deseaba, pues me resultan dignas de todo amor las cartas dirigidas a tu santidad. Esto me lo ha hecho y alimenta mi afecto la fama de tu santidad que todos difunden, la cual rezo para que aumente cada día para alabanza del Señor Cristo y beneficio de los pueblos que le son tan queridos. Para mí, el mayor bien es alcanzar la filantropía divina sobre mis faltas; de la cual, señor, sería fácil disfrutar si tú rezaras.

Intertext edge

Open linked passage

Note