Jerome

Reader

Read texts in the original and in translation.
Settings
Not signed in
Find in Jerome
You can also type short locations such as 1, 1.1, 1:2, or 1-3 inside the current work.
De Dalmachio promoto in episcopum Compostellae
Urbanus II · Comp 1.1 · spanish-gemini · More by Urbanus II
Choose a text id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/urbanus-iic-10421099" aria-label="More works by Urbanus II"> —
⋯
More

Original: 10460 Dedapri

De Dalmachio promoto in episcopum Compostellae Praeterea delapso unius anni spatio venerandus rex Ildefonsus, ejus gener dominus Raymundus et uxor sua nobilissima domina Urraca, consilio et cleri et populi beati Jacobi, auctori sanctae Romanae Ecclesiae quemdam monachum Cluniacensis religionis D.( Dalmacium) pudicum et religiosum virum et abbatis benedictione et licentia Compostellanae Ecclesiae, Domino auxiliante, fecerunt episcopum. Hic, sedem quasi incultam reperiens vineam, sicut formam sanctae doctrinae noverat utilitati sanctae Ecclesiae ardentissimo amore instuduit. Nam cum dominus Urbanus sanctae Romanae Ecclesiae providentissimus episcopus apud Clarum montem concilium celebraret, religiosus idem Dalmatius cum quibusdam comprovincialium episcoporum, qui germana juncti charitate ejus sanctitati inhaeserant, in eodem concilio domino papae se praesentavit; ubi ab omnibus valde honoratus hoc privilegium, in sequenti serie conscriptum, quod nemo praedecessorum suorum impetrare potuerat, cum ipsis subsequentibus litteris de confraternitate hujus Ecclesiae scriptis apud gratiam domini papae summis precibus impetravit.

Spanish Gemini
1.1
Sobre Dalmacio, promovido a obispo de Compostela
1.1
Además, transcurrido el espacio de un año, el venerable rey Alfonso, su yerno el señor Raimundo y su nobilísima esposa la señora Urraca, por consejo del clero y del pueblo del bienaventurado Santiago, hicieron obispo, con la ayuda del Señor, a un monje de la religión de Cluny, D. (Dalmacio), hombre pudoroso y religioso, con la bendición y licencia del abad para la Iglesia compostelana, ante la autoridad de la santa Iglesia Romana. Este, encontrando la sede como una viña inculta, según la forma de la santa doctrina que conocía, se aplicó con ardientísimo amor a la utilidad de la santa Iglesia. Pues cuando el señor Urbano, el muy providente obispo de la santa Iglesia Romana, celebraba un concilio en Clermont, el mismo religioso Dalmacio, junto con algunos de los obispos de la provincia, que unidos por fraterna caridad se habían adherido a su santidad, se presentó ante el señor papa en el mismo concilio; donde, siendo muy honrado por todos, obtuvo con las más altas súplicas, ante la gracia del señor papa, este privilegio, escrito en la serie siguiente, que ninguno de sus predecesores había podido conseguir, junto con las cartas subsiguientes escritas sobre la confraternidad de esta Iglesia.
1.2
Libertad de la Iglesia compostelana.
1.3
Urbano, obispo, etc.

Intertext edge

Open linked passage

Note